The objectives of the strategy were set by EU leaders in 2007 and were transposed into national legislation in 2009.
Gli obiettivi della strategia sono stati fissati dai leader dell’UE nel 2007 e sono stati recepiti nelle legislazioni nazionali nel 2009.
These standards were transposed in 2002.
Queste norme sono state oggetto di trasposizione nel 2002.
Important issues, even worldly ones, were transposed into theological questions.
Questioni importanti, anche quelli del mondo, sono state recepite in questioni teologiche.
The provisions in the Directive on drinking water were transposed in May 2001.
Nel maggio 2001 sono state recepite le disposizioni della direttiva sull'acqua potabile.
Some EU rules on the European Company statute were transposed into national law.
Alcune norme dell'UE sullo statuto della società europea sono state recepite dalle legislazioni nazionali.
17 Directives 91/250 and 2001/29 were transposed into national law by the Copyright, Designs and Patents Act 1988, as amended by the Copyright (Computer Programs) Regulations 1992 and by the Copyright and Related Rights Regulations 2003 (‘the 1988 Act’).
17 Le direttive 91/250 e 2001/29 sono state recepite nell’ordinamento giuridico nonché il regolamento del 2003 sul diritto d’autore e i diritti connessi (Copyright and Related Rights Regulations 2003) (in prosieguo: la «legge del 1988).
The revised Directive on general product safety and the Directive on liability for defective products were transposed in 2003.
Fra le sue ultime realizzazioni essa ha trasposto nel 2003 la direttiva in materia di sicurezza generale dei prodotti.
This could enable Member States, in particular where provisions of this Directive were transposed into civil law, to leave the enforcement of these provisions to the abovementioned bodies and the courts.
Ciò potrebbe consentire agli Stati membri di demandare l’applicazione di queste disposizioni ai suddetti organi e tribunali, soprattutto nei casi in cui le disposizioni della presente direttiva siano recepite nel diritto civile.
Instruments, key, frequency, audio sequence, heart and body rhythms were transposed exactly.
Sono stati riprodotti fedelmente strumenti, tonalità, frequenze, sequenze di toni, battito cardiaco e ritmo corporale.
Later, symposia left the quarries and were transposed to the countryside as forerunners of land-art.
I simposi svoltisi più avanti nel tempo hanno abbandonato le cave e si sono spostati nel paesaggio, anticipando così la land-art.
0.55673289299011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli obiettivi della strategia sono stati fissati dai leader dell’UE nel 2007 e sono stati recepiti nelle legislazioni nazionali nel 2009. 